Perche'tanti chiamanolaBMW X5 x five , mentre laX3 xtre? piu difficile 3 in inglese?
Skywalker
2007-06-02 05:18:48 UTC
Allora meglio dire anche xcinque, o meglio ancora chiamarle in tedesco.....non vi pare?
Nove risposte:
erri
2007-06-02 05:25:09 UTC
apparte che anche qui in italia molti chiamano l'x5 "ics cinque"...ma secondo me la ragione è perchè suona meglio....in inglese x3 è meno piacevole come suono, mentre "ics faiv" è più orecchiabile!!!
2007-06-02 14:18:13 UTC
Secondo me è perché gli italiani non conoscono l'inglese. Ora, grazie a canale 5 tanti sanno che 5 si dice "faiv", la siccome Rai 3 è un po' una ciofeca, nessuno ci crede se gli dici che tre si dice "thrì". Inoltre 5 è "faiv" con certezza, ma 3 è "trì" oppure "frì" e quando le cose non sono facili noi italiani non ce la sentiamo più.
E per favore niente tedesco, ma te la vedi'......"Io ho una be-em-vè ecs drai?" Ti rispondono che drai è il Martini e che se la Bemvè ti ha mollato (la tua ex) sono affari tuoi. Lascia stare..........
2007-06-05 10:35:57 UTC
Vivo negli stati uniti e chamiamo queste macchine X Five e X Three. Se potete dire i nomi delle macchine in italiano allora parlate in italiano. Non è incorretto. Italiano è una lingua molto bello!
massimiliano_87
2007-06-03 22:15:10 UTC
la pronuncia italiana è quella corretta... infatti qualcuno la chiama BMW ics five, ma se vuole fare l'inglese la dovrebbe chiamare "egs five"; la BMW X3 si chiama correttamente "ics tre", gli inglesi la pronunciano "egs three". Ma noi stiamo in Italia. Se il nome di un modello è in lingua inglese va pronunciato in inglese (es. Cadillac Escalade, Jaguar X-Type, Land Rover Range Rover, Ford Ranger, ecc.). Se il nome è una sigla può essere pronunciato nella lingua propria (es. CTS, BLS, STS, XLR, X3, X5, Q7, Z4, ecc.) Spero di essere stato chiaro... Ciao, Max
Akon
2007-06-02 13:40:16 UTC
E' chiaro, perchè pensano di essere fighi usando una parolina in inglese, ma poi il numero 3 non lo sanno neanche pronunciare!!!
Raga siamo in Italia almeno per i pochi termini ancora non globalizzati usiamo la nostra lingua!
?
2007-06-02 12:45:10 UTC
e beh penso che sia più una questione di gusti!!!!ma visto che siamo in italia perchè non usare la nostra bella lingua!!! ciao ciao baci!!!!
Capitan Travolta
2007-06-02 12:23:01 UTC
e le "x" rigorosamente pronunciata "ics" e non all'inglese
2007-06-02 12:21:54 UTC
io ho l'X5 e la chiamo X cinque...sono in Italia...parlo Italiano!!!
micky
2007-06-02 12:21:42 UTC
la serie 1? la serie 7?
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.